双行星搅拌机使用规程1.被搅拌物料必须在行星式搅拌机正常运转后加入搅拌机内，严禁先将拌料加入搅拌机后再启动。如遇设备停电情况，应立即打开卸料门，放尽拌筒内的拌合物，以防凝结。2.被搅拌料的投入量不允许超过立轴行星式搅拌机额定容量的10％。3.加入的骨料粒径严禁超出立轴行星式搅拌机设备规定范围。4.为保证被搅拌料不粘在料斗上，因而搅拌料在装入搅拌罐时，必须严格按下列次序分层，底部细骨料、中间水泥、上部粗骨料。5.被搅拌物料必须全部卸出后，方可加入新料。6.机器在运转过程中不允许进行检修和润滑操作，应当在搅拌主机完全停机和切断电源状态下，并有人在外协助时方可进入罐体内检修。行星搅拌机就选无锡市威特...

为了更好地使用这一设备，我们在使用双行星搅拌机的过程中就要注意一些细节问题，那具体包含哪些内容呢？下文将为大家作简要说明：首先，我们在使用行星搅拌机的时候，要记得确保设备的平稳性，也就是说要将搅拌机安置在平坦的台面上运行。其次，在使用行星搅拌机过程中，我们比较好要使设备出于架空状态，这一点通过将其前后轮轴垫起来就能实现，这也是为了更好地避免搅拌机在高速运转条件下发生移动。需要对搅拌机进行比较持续的观察。这是因为，空车运转的速度通常会比装料后运转的速度要快一些。第三点则是为了自身的安全进行考虑，即防止漏电行为。我们一般都要对行星搅拌机进行二级漏电保护的，再次确认电源、设备的正常使用。在日常生产中...

行星搅拌机设备由减速电机、行星架、搅拌器、分散器、刮壁器、料桶、液压升降系统、液压挤出系统以及机架等构成。行星架转动时，带动箱内的搅拌轴、分散轴围绕料桶轴线公转的同时高速自转，从而使物料受到强烈的剪切、捏合作用，达到充分分散和混合的目的；在行星架上有一刮壁刀随行星架转动，紧贴桶壁不断的刮拭，桶壁经大车精加工后，再经自动抛光机抛光，以确保行星架上的活动刀在旋转时把桶壁的物料完全刮掉，使桶壁无滞留物料，同时搅拌桨叶可以增加刮片，对料桶底部进行刮拭，避免搅拌死角，确保产品的稳定性，提高混合效果。单向行星搅拌适用于需要进行高速混合的工艺，如高分子材料的制备、涂料的生产等。立式行星搅拌机供应商 当...

假如原材料有真空泵除泡的必须，也要看一下机器设备的储水箱有木有盛满，才可以打开机械泵。此外也要看机械泵的密闭性是否优良，有漏汽得话就需要立即改正。关掉机械泵时的次序也是有注重，一定要相关闸阀。双行星搅拌机应用完后也要开展清理，可是务必是要在关闭电源的前提条件下，以防产生触电事故的风险。并且做为实际操作工作人员要注意了，行星搅拌机在运作的情况下，切忌将手伸进料筒中，大伙儿应当也见到过相近出错导致的血的教训。无锡市威特科机械有限公司致力于提供 行星搅拌机，有需求可以来电咨询！云南行星搅拌机哪家好关于行星搅拌机原理：行星搅拌机是一种新型高效无死点混合搅拌设备，它具有独特、新颖的搅拌形式，釜内有两根或...

随着如今各类胶粘剂行业的发展，如今的各类高粘度的物料也需要进行搅拌后，才能用于下一步的生产，所以行星搅拌机还是有着不错的应用，通过这样的设备，就可以完成对各类物料的搅拌。当然这一设备在使用中，也应该做好维护和保养，掌握这样几大要点。1.做好定期的润滑要对行星搅拌机来进行维护和保养，还是需要注意定期做好润滑，这样就可以减少了部件之间的摩擦，尤其是可以减少了各个部件之间的一些磨损，而且还能防止设备在运行中产生任何的噪音污染，进而避免零部件因为摩擦严重导致出现任何的问题。2.做好定期的检查和更换除此之外，还需要针对行星搅拌机的密封件等进行相应的检查，了解一下其中是否出现了泄漏情况，定期的...

行星搅拌机安装指南1.使用前，应逐项检查所有系统和组件，并应按照手册要求进行必要的试运行。在操作之前，检查搅拌轴或搅拌叶片的旋转方向，所有工作装置的操作和制动，并确认它们是否正常。2.搅拌机应安装在牢固的基座上。如果长时间使用，应将地脚螺栓埋入；如果短时间使用，可将卧铺车放在框架下方，并使其水平并稳定放置。3.如果是移动式搅拌机，则应将其安装在平坦且坚硬的地板上，并用方木或撑杆牢固地支撑，并且不应在水平面上对轮胎施加压力。如果保养时间超过三个月，则应卸下轮胎并妥善保管。轴端应清洁且防锈。4.挖掘漏斗坑时，应加满并压紧坑口，以防止地下水流入坑中。装载轨道框架的底部轴承表面应夯实或用砖...

立轴行星式搅拌机的传动装置是采用欧洲先进技术的减速机构，整体结构的集成化好、稳定性高。立轴行星式搅拌机全系列采用单电机驱动方式，在任何情况下都能保证设备输出同步。立轴行星式搅拌机的搅拌运动轨迹是经过多年的潜心研究和现场试验的基础上总结出来的一种无死角运动轨迹曲线，匀质性高、搅拌效率好。立轴行星式搅拌机搅拌臂采用流线型设计，并配有专门的耐磨保护套，降低了物料附着的几率，提高了搅拌臂的使用寿命，叶片平行四边形结构特点，可180度旋转，进行二次使用，能提高一倍的利用率。传动装置是行星搅拌机的动力来源，它由电机、减速机、皮带等组成。海南行星搅拌机制造商行星搅拌机基本原理的应用，加上其“与众不同”的传动...

假如原材料有真空泵除泡的必须，也要看一下机器设备的储水箱有木有盛满，才可以打开机械泵。此外也要看机械泵的密闭性是否优良，有漏汽得话就需要立即改正。关掉机械泵时的次序也是有注重，一定要相关闸阀。双行星搅拌机应用完后也要开展清理，可是务必是要在关闭电源的前提条件下，以防产生触电事故的风险。并且做为实际操作工作人员要注意了，行星搅拌机在运作的情况下，切忌将手伸进料筒中，大伙儿应当也见到过相近出错导致的血的教训。行星搅拌机的单向行星搅拌模式可以实现高速混合，从而提高高分子材料的制备效率和质量。山西双行星搅拌机双行星搅拌机使用规程1.被搅拌物料必须在行星式搅拌机正常运转后加入搅拌机内，严禁先将拌料加入搅...

假如原材料有真空泵除泡的必须，也要看一下机器设备的储水箱有木有盛满，才可以打开机械泵。此外也要看机械泵的密闭性是否优良，有漏汽得话就需要立即改正。关掉机械泵时的次序也是有注重，一定要相关闸阀。双行星搅拌机应用完后也要开展清理，可是务必是要在关闭电源的前提条件下，以防产生触电事故的风险。并且做为实际操作工作人员要注意了，行星搅拌机在运作的情况下，切忌将手伸进料筒中，大伙儿应当也见到过相近出错导致的血的教训。既节约运行成本又不会对环境造成破坏。淮安双行星搅拌机常见的行星搅拌机通常有两个低速行星搅拌桨（通常为框式、麻花式，多斜桨叶式）。一个或两个高速行星搅拌桨（分散盘）和刮壁桨组成。行星搅拌机一般应...

双行星搅拌机使用规程：1.被搅拌物料必须在行星式搅拌机正常运转后加入搅拌机内，严禁先将拌料加入搅拌机后再启动。如遇设备停电情况，应立即打开卸料门，放尽拌筒内的拌合物，以防凝结。2.被搅拌料的投入量不允许超过立轴行星式搅拌机额定容量的10％。3.加入的骨料粒径严禁超出立轴行星式搅拌机设备规定范围。4.为保证被搅拌料不粘在料斗上，因而搅拌料在装入搅拌罐时，必须严格按下列次序分层，底部细骨料、中间水泥、上部粗骨料。5.被搅拌物料必须全部卸出后，方可加入新料。6.机器在运转过程中不允许进行检修和润滑操作，应当在搅拌主机完全停机和切断电源状态下，并有人在外协助时方可进入罐体内检修。行星搅拌机，就选无锡市...

行星搅拌机的使用范围无锡威特科机械告诉您：一、能源：各种电池浆料、膏料（锂电池、镍铬电池、镍氢电池、燃料电池、动力电池等）；二、电子电器：焊锡膏、陶瓷浆料、磁性材料、硅胶油墨、电子胶粘剂、pvc塑胶、电子电器件灌封胶、热熔胶、各种贵金属粉体、浆体；三、化学品：各种密封胶、胶粘剂（硅酮密封胶、聚硫密封胶、聚氨酯密封胶、中空玻璃密封胶、防水密封胶、结构密封胶、厌氧胶、石材胶、模具胶等）、合成树脂橡胶、油墨、腻子、研磨剂（膏）、蜡制品、合成橡胶、合成树脂、各种粉体物料、陶瓷颜料；四、医药品：各种软药膏、高分子凝胶（医用贴、小儿退热贴、感冒快贴、冰贴、眼贴）、牙齿品；五、化妆品、日化品：润...

工作原理行星架转动时，带动箱内的三根搅拌、分散轴围绕料桶轴线公转的同时高速自转，从而使物料受到强烈的剪切、捏合作用，达到充分分散和混合的目的；在行星架上有一刮壁刀随行星架转动，紧贴桶壁不断的刮试，使桶壁无滞留料，提高混合效果。搅拌时间的长短根据物料的属性的不同由用户掌握，可通过控制面板调节。封盖及行星搅拌器由双柱液压升降，操作平稳、快捷、轻便。本装置能在真空下工作，可不断的排出水分和其他的发挥物，因此，可作为脱气釜使用。物料可根据需要采用油、水循环加热或冷却;也可使用蒸汽加热。加热温度通过控制面板上的温度控制仪显示。由于本装置具有良好的混合、剪切、分散作用，特别适用于固固相、固液相...

行星搅拌机的工作原理：行星搅拌机具有独特、新颖的搅拌形式,釜内有两根或3根多层浆叶搅拌器和1～2个自动刮刀,搅拌器在绕釜体轴线公转的同时,又以不同的转速绕自身轴线高速自转,使物料在釜体内作复杂的运动,受到强烈的剪切和搓合其效率通常为普通搅拌机的数倍。常见的行星搅拌机通常有两个低速行星搅拌桨（通常为多斜桨叶式，麻花式，框式），一个或两个高速行星搅拌桨（分散盘）和刮壁桨组成，能有效的处理物料，效率高、操作简单随着科技的不断进步，行星搅拌机的功能和性能也得到了不断的升级和改进。湖南多功能行星搅拌机 试剂灌装生产需要注意的事项有哪些？（1）操作前要全面清洗，用无纺软布加清洗剂擦去油污或污垢，然后用无...

工作原理：行星架转动时，带动箱内的三根搅拌、分散轴围绕料桶轴线公转的同时高速自转，从而使物料受到强烈的剪切、捏合作用，达到充分分散和混合的目的；在行星架上有一刮壁刀随行星架转动，紧贴桶壁不断的刮试，使桶壁无滞留料，提高混合效果。搅拌时间的长短根据物料的属性的不同由用户掌握，可通过控制面板调节。封盖及行星搅拌器由双柱液压升降，操作平稳、快捷、轻便。本装置能在真空下工作，可不断的排出水分和其他的发挥物，因此，可作为脱气釜使用。物料可根据需要采用油、水循环加热或冷却;也可使用蒸汽加热。加热温度通过控制面板上的温度控制仪显示。由于本装置具有良好的混合、剪切、分散作用，特别适用于固固相、固液...

行星搅拌机的特点为:主机采用行星齿轮减速机设计,低噪音,机械效率高,可节省动力使用及减少设备占用空间。该机器适用于化工、轻工、食品、电池、制药、建材、农药等行业所需的多组份固-固相、固-液相、液-液相物料的混合、反应、分散、溶解、调质等工艺,如油墨、颜料、粘胶剂、密封胶、封装胶软膏、糊状物料、润滑脂、油漆、膏状化妆品、添加物等多种高粘稠物的制备。使用粘度范围10,000～1,000,000CP左右。搅拌器的形式根据物料要求可为多层浆叶式、框式、蝴蝶式、外轮式等行星搅拌机就选无锡市威特科机械有限公司，欢迎致电咨询。宿迁立式双行星搅拌机应如何选购真空行星搅拌机？1.对真空行星搅拌机质量的辨别，...

随后再把双行星搅拌机料筒放料送入电动机轴，将料筒固定不动并密封性后才可以起动机器设备，避免大行星架的旋转会对实际操作工作人员导致损害。假如原材料有真空泵除泡的必须，也要看一下机器设备的储水箱有木有盛满，才可以打开机械泵。此外也要看机械泵的密闭性是否优良，有漏汽得话就需要立即改正。关掉机械泵时的次序也是有注重，一定要相关闸阀。双行星搅拌机应用完后也要开展清理，可是务必是要在关闭电源的前提条件下，以防产生触电事故的风险。并且做为实际操作工作人员要注意了，行星搅拌机在运作的情况下，切忌将手伸进料筒中，大伙儿应当也见到过相近出错导致的血的教训。无锡市威特科机械有限公司为您提供 行星搅拌机，有想法的可以...

双行星搅拌机使用规程1.被搅拌物料必须在行星式搅拌机正常运转后加入搅拌机内，严禁先将拌料加入搅拌机后再启动。如遇设备停电情况，应立即打开卸料门，放尽拌筒内的拌合物，以防凝结。2.被搅拌料的投入量不允许超过立轴行星式搅拌机额定容量的10％。3.加入的骨料粒径严禁超出立轴行星式搅拌机设备规定范围。4.为保证被搅拌料不粘在料斗上，因而搅拌料在装入搅拌罐时，必须严格按下列次序分层，底部细骨料、中间水泥、上部粗骨料。5.被搅拌物料必须全部卸出后，方可加入新料。6.机器在运转过程中不允许进行检修和润滑操作，应当在搅拌主机完全停机和切断电源状态下，并有人在外协助时方可进入罐体内检修。主机是行星搅拌机的重心部...

立轴行星式搅拌机的搅拌水不得含有影响水泥正常凝结硬化的有害物质。各种混凝土外加剂应由正规的有资质的生产厂家生产。每批添加剂在使用前都要检验并向上级报告。双行星混合器也可称为粘性混合器。适用于高分子锂离子电池液、液体锂离子电池液、电极糊、粘合剂、成型粘合剂、硅酮密封胶、聚氨酯密封胶、厌氧胶、油墨、颜料、化妆品、软膏等电子材料、建材和农药行业中液体、固液物料的混合。反应、分散、溶解、均质、乳化等过程。双行星混合机由低速混合机和高速分散机两部分组成，具有非常优异的性能。该产品具有良好的分散性和溶解度，合成效果也较好，可将高密度材料溶解混合在一起。粘性混合器设有低速混合部和高速分散部。低速...

行星搅拌机基本原理的应用，加上其“与众不同”的传动装置在工作全过程中无颤动、没有噪音、操纵精确、灵巧，在解决颗粒原材料的情况下无渗漏，产尘飞舞，变成一款当之无愧性价比高混料机机器设备。从启动到机器设备应用的全过程中，行星搅拌机工作期内噪声很低，与众不同设计方案的密封性设备，完成了机器设备的全封闭性，降低了因办公环境的极端很有可能给机器设备导致的毁坏，也尽快防止了一些特殊行业很有可能对自然环境导致的环境污染。这款强制性搅拌机具备占地小、实际操作简易、耗能低、高环境保护等特性，其易损件位置均选用高韧性耐磨损材料，在非常大水平上增加了搅拌机机器设备的使用期。以便防止拌和出現盲区，行星搅拌机基本原理选...

当前的搅拌机设备，主要作用是可以完成对各种物料的搅拌。其中的行星搅拌机，更是可以通过零部件之间的配合，可以使得物料进行上下的移动，这样在短时间内就可以完成混合搅拌，从而能带来充分的搅拌效果，尤其是其中所具备的一些性能特点，使得设备可以在各大领域中得到不错的应用。1.了解设备的性能行星搅拌机，本身还是得到应用，是因为其中直接利用电源，水蒸气等来进行运作的，其中的温度检测装置，更是可以做好温度方面的检测，在进行使用的过程中不需要担心任何的安全问题，而且其中的搅拌效果不错，所以说通过这一设备就可以在短时间内做好混合搅拌的工作。2.因为这一设备拥有一些性能特点，所以行星搅拌机才像是在目前一些电...

立式行星搅拌机特殊装置：立式行星搅拌机一体式双向旋转立式行星轮减速机机构，低噪音、高扭矩，性能优越可靠，传递效率高，各两组逆流和顺流带耐磨防护套的搅拌臂，搅拌桨叶为双向双曲面设计。立式行星搅拌机搅拌叶片设计为平行四边形，可旋转180°进行重复使用，有效地提高叶片的利用率和寿命。立式行星搅拌机对比双卧轴混凝土搅拌机更具优势的是，不存在轴端密封问题。立式行星搅拌机对立式行星搅拌机质量的辨别，要结合设备性能，由表及里、由外而内了解设备，比较好是买前能对设备进行试机，考察运行状况，这样才能真正判断出设备情况，买到质量过硬的设备。无锡市威特科机械有限公司致力于提供 行星搅拌机，有需求可以来电咨询！广...

双行星搅拌机是一种集分散、混合为一体的多功能高效设备。适用于电子电极浆料、粘合剂、油漆油墨、颜料、液体与液体、固体与液体的混合、反应、分散、溶解、均质、乳化等过程电子、化工、食品、控制、建材、农药等行业的高粘度材料，如化妆品、药膏等。本机特别适用于密封胶、腻子等粘性物料的混合，以消除混合时的气泡。效率是普通搅拌的数倍。双行星搅拌机启动后，行星架旋转，带动箱内两根搅拌轴旋转，高速旋转，同时绕筒体轴线公转，使物料受到强烈的剪切和捏合，从而达到充分分散和混合的目的。同时，行星架上有一排刮刀与行星架一起旋转，紧贴气缸壁，不断刮削，可将气缸壁上的物料刮掉，使无料在气缸壁上。双行星搅拌机的优点...

无锡市威特科机械有限公司专业生产真空行星搅拌机，负责人经过多年的精心经营，现在在国内市场上已经占领了很大的份额，该公司生产的真空双行星搅拌机的品质是很多国内同类型企业无法相提并论的。公司紧跟国家**开放的步伐，不断发展创新，树立了较好的服务意识、较强的技术能力和完善的质量体系。本公司拥有雄厚的技术力量和生产制造能力，可根据用户的具体要求，进行设计、制造、安装调试；依靠先进的技术、优良的制作工艺、完善的质量管理体系和周到的售后服务，保证用户买得放心、用得省心。本公司生产的行星搅拌机系列产品质量可靠，外观新颖，效果很好，操作维护方便。实验型双行星搅拌机主要供前期研发使用。辽宁行星搅拌机如何选购真空...

无锡市威特科机械有限公司是一家专业制造真空乳化机、高剪切乳化机、均质乳化机、灌装机、灌装封尾机、行星搅拌机、乳胶漆生产、混合机、球磨机、震动球磨机、高效混合机、高效球磨机等一系列产品的国内生产厂家。产品从小型实验设备到大批量生产成套设备一应俱全。适用于精细化工生产各领域。威特科多年的精细化工设备的生产历程，积累了丰富的技术开发和科研能力。科研满足不同产品的特定需求。威特科机械的产品从设计、造型、选材、制造均达到行业先进水平。拥有产品研发中心，可为客户提供合理的配置方案。我们秉承“以质量求生存、以信誉求发展”的经营与服务理念，精心为客户提供专业化的生产设备。行星式立轴搅拌机-高效强力混合机设备推...

立轴行星式搅拌机出料方式有手动、自动两种方式，而自动卸料又分为气动卸料和液压卸料;手动出料就是为搅拌机配置一根卸料杆，当搅拌完成后手动拉动拉杆进行卸料，手动出料经济成本低，属于低端配置;自动出料方式主要采用气缸卸料、和液压泵站卸料，卸料方式不同也影响着强制式行星搅拌机价格，自动出料搅拌机工作效率高，省人工，则属于中配置;而自动卸料中液压卸料优于气动卸料，卸料流畅性更高。对于立轴行星式搅拌机的配置，首先会存在对驱动装置配置的疑惑，是单电机驱动好，还是多驱动更具优势?要说明的是立轴行星式搅拌机的运行方式是搅拌体中的搅拌器进行行星运转，多电机驱动会使搅拌装置无法形成同步性，搅拌输出不一致会导...

立轴行星式搅拌机的搅拌水不得含有影响水泥正常凝结硬化的有害物质。各种混凝土外加剂应由正规的有资质的生产厂家生产。每批添加剂在使用前都要检验并向上级报告。双行星混合器也可称为粘性混合器。适用于高分子锂离子电池液、液体锂离子电池液、电极糊、粘合剂、成型粘合剂、硅酮密封胶、聚氨酯密封胶、厌氧胶、油墨、颜料、化妆品、软膏等电子材料、建材和农药行业中液体、固液物料的混合。反应、分散、溶解、均质、乳化等过程。双行星混合机由低速混合机和高速分散机两部分组成，具有非常优异的性能。该产品具有良好的分散性和溶解度，合成效果也较好，可将高密度材料溶解混合在一起。粘性混合器设有低速混合部和高速分散部。低速...

试剂灌装生产需要注意的事项有哪些？（1）操作前要全面清洗，用无纺软布加清洗剂擦去油污或污垢，然后用无纺软布擦干。按照 GMP要求，检查设备与物料接触部分是否符合相应洁净要求，如未达到则重新清洗和干燥。 （2）操作前要用摇手柄按顺时针方向转动机器，检查机器是否灵活，动作配合是否正确。（3）操作前要将各润滑点加以新润滑油 （4）振荡器里加入瓶盖，启动震荡开关并调节速度使瓶盖停留在下盖头等候。（5）进瓶斗里加入瓶子，注意要整齐不要翻倒。 （6）用手压柱塞泵使被灌液体抽到针头位置。（7）准备完毕后开机，调节灌装量达到合格要求。（8）根据物料黏度及灌装量调节结果，确定灌装速度更换皮...

双行星搅拌机由机架、上罩行星架、公转自转刮壁搅拌、高速分散搅拌、真空系统、加热冷却系统、液压升降系统、料桶等构成，是针对高粘稠物料混合而设计的一种新型、高效混合设备。工作原理：行星架转动时，带动箱内的二根搅拌框、一根刮壁轴、一根分散轴绕料桶轴线进行公转，搅拌框、刮壁轴同速自转，分散轴在公转的同时高速自转，从而使物料受到强烈的剪切、捏合作用，达到充分分散和混合的目的；刮壁板紧贴桶壁的刮试，使桶壁无滞留料。真空装置能使物料在搅拌中产生的气泡、水分及其他挥发物排出；料桶设有夹层，能通水、蒸汽、导热油等介质，加热冷却系统可以按工艺要求进行加热或冷却，并能自动控温。由于本装置具有良好的混合、...

对于化工行业来说，长期需要各种物料的混合，会涉及到固-固混合、固-液混合，甚至液-液混合，这对混合器提出了更高的要求。而对于化工原料而言，混合原料的混合纯度和混合器的混合精度已成为化工生产厂家关注的焦点。行星搅拌机是一种无死角的混合器，因为它的主体有2-3个叶轮进行混合，它不仅绕着混合线旋转，而且自身也会旋转进行混合，所以可以实现无死角混合。其实，对于原料的混合，越细越好，因为在化工行业，原料混合的细度会关系到后续化工产品的质量和质量。因此，实际上化工行业对搅拌机的要求是相当高的。行星搅拌机作为一种新型的混合器，能更好地实现各种物料和原料在360度无死角搅拌中的高精度、高纯度的混合过程...

双行星搅拌机的性能特点是可以通过电，蒸汽，水和油循环加热储罐。传动轴上独特的温度检测装置可确保物料温度误差小于（+1C）。可以实现外套，底套，外套内圈和导板的冷却。罐内混合浆的旋转和旋转由变频电机调节，可以根据不同的工艺和不同的粘度选择不同的转速。速度测量系统可以直接给出当时不同叶轮的转速。1.机械密封件与釜体之间的软（梯形）密封，使物料可在真空中操作；2.壶体可以通过电，蒸汽，水和油循环加热。传动轴上独特的温度检测装置可确保物料温度误差小于（+1C）。可以实现外套，底套，外套内圈和导板的冷却。3.壶身内壁由大型立式车床精加工，并由大型抛光机自动抛光，以确保在活动刮刀（适用于密封胶）下，壶身内...